更多

    拍摄关于昆德拉

    九月的第二个周末即将结束,我们与 米兰·昆德拉 还有他的妻子维拉(Věra),她是一个充满朝气的女人,她不仅管理着家庭,而且还管理着作家的整个出版和工作议程。 她一直非常照顾丈夫。 她站在电梯的门口,给了我她最后的建议:“别操弄”。 在关门之前,我听到米兰·昆德拉(Milan Kundera)说:“这些家伙真是太好了!”

    我很高兴听到这样的消息–我里面的好人击败了我的内部纪录片《斗牛犬》和《战士》,他们甚至希望用隐藏的摄像头捕捉到米兰·昆德拉的最后一枪。 我选择尊重他们的动力和私密性,而不是像这样轰动一时的镜头,这不仅为他们的公寓敞开了大门。

    通往米兰昆德拉门的路确实风很大。 当我不久前去西德旅行时 天鹅绒革命,我在火车上遇到两个正在阅读的人 布拉格之恋。 德国书店只提供 雅罗斯拉夫·哈舍克(JaroslavHašek), 哈维尔 捷克区的米兰·昆德拉(Milan Kundera)。 我读过他的 笑话和可笑的爱情 我记得我的女同学对昆德拉的故事着迷,并经常就他的书进行长时间的讨论。 渐渐地,我也开始喜欢他的著作,并试图通过'68 Publishers来掌握他的小说。

    布尔诺射击
    与米兰·乌德(Milan Uhde)(右)和导演米洛斯拉夫·西米德玛(MiloslavŠmídmajer)(中)在布尔诺拍摄纪录片。 雅库布·吉拉(JakubJíra)摄

    革命后,导演 米洛什福尔曼 –我电影首演的主角 紧紧抱住那个梦 (1990年)–使我与米兰·昆德拉(Milman Kundera)联系在一起(福尔曼曾是昆德拉在FAMU的学生,而两人仍在巴黎会面)。 我联系了昆德拉,并提出了拍摄关于他的纪录片的建议。 他回答说,他不再进行采访,并且多年来一直在避免媒体的关注和公开露面。 可悲的是,我不得不尊重这一点。

    几年前,我听说接近昆德拉并拍一部关于他的电影是多么不可能的事,因为根本没有办法制作关于他的纪录片-讨论结束。 我将其归因于典型的捷克人持怀疑态度,因为根据我的个人经历,我遇到了文化界的几位杰出人物,包括米洛什·福尔曼(MilošForman) 米罗斯拉夫(MiroslavOndříček) 以及 索尔·赞兹(Saul Zaentz),他们比那些经常需要证明自己和自己的特殊地位的不那么成功的人容易交谈。 您只需要找到一种与他们交谈的方法。

    昆德拉在the宿星系中

    我决定尝试一下,因为我知道昆德拉的小说以及许多关于他的著作的文章,而且我想出了一部纪录片的概念,即使我们必须要有文学学者的讲话领袖的支持,我也希望这是可行的。 关于昆德拉的私人生活的传说不断流传,关于他为何对某些话题保持沉默,为什么他反对用捷克语出版法语文本以及与他之间的实际关系有许多疑问。 捷克的。 我的主要目的是试图找出使他的著作在世界范围内如此著名和广受赞誉的原因,以及为何什至独家图书销售商也将昆德拉纳入法国作家之列。 他收集的作品发表在Pleiades上,这是一个具有纪念意义的社论集,其中主要包括已故法国作家的全部作品。 但是,昆德拉的著作曾两次出现在这一享有盛誉的版本中,并且至今仍在他的一生中!

    阿兰·芬基尔克拉特(Alain Finkielkraut)
    阿兰·芬基尔克拉特(Alain Finkielkraut)。 马丁·切奇(MartinČech)摄

    我主要是对米兰·昆德拉的作品感兴趣,由于当时尚不清楚谁会出现在纪录片中,我添加了一个虚构的故事情节,讲述了一位年轻记者向他的老板再找机会的故事。 “再一次机会?” 总编辑惊呼。 «好,接受米兰·昆德拉的采访。 –但是昆德拉已经XNUMX年没有与媒体对话了! –这是您最后的机会,去得到它!»

    影片跟随这位年轻的编辑寻找联系并会见昆德拉的朋友,这些朋友多年来一直与他保持亲密关系。

    从加里马德(Gallimard)到Yasmina Reza

    我们通过基于Brno的经验丰富的脚本编辑器遇到了许多人 雅罗斯拉夫·克拉夫卡(Jaroslav Kravka)。 多亏了他,我们的纪录片才吸引了诸如 米兰乌德, 汤玛斯·库比切克(TomášKubíček), MojmírJeřábek, 西尔维·里希特罗娃(SylvieRichterová),昆德拉在FAMU的学生 卡雷尔·福克萨(Karel Fuksa), 以及 汤玛斯·塞德拉克奇(TomášSedláček),是布尔诺捷克广播电台的长期编辑和合作者,也是革命后录得的唯一一次对米兰·昆德拉及其妻子维拉的捷克广播电台采访的作者。 我们还参观了 斯坦尼斯拉夫·莫沙(StanislavMoša), 罗曼·昂德卡(Roman Onderka),他授予米兰·昆德拉以布尔诺为名誉的公民身份,并授予昆德拉的法语老师沃斯特拉女士。

    米兰·乌德(Milan Uhde)引导我们度过昆德拉(Kundera)在前世界的生活和工作 捷克斯洛伐克与FAMU的另一位Kundera的学生一起, 卡雷尔·斯蒂格瓦尔德(Karel Steigerwald)。 他们由杰出的文学史学家陪同 吉日·布拉贝克(JiříBrabec) –前诗人同事 雅罗斯拉夫·塞弗特 以及布拉格哲学学院的讲师-演员 吉日·巴托什卡(JiříBartoška)数十年来一直与雅克在昆德拉的剧中所扮演的角色相关 雅克和他的主人。 不幸的是,由于年事已高,我无法采访导演 安东·卡奇利克(AntonínKachlík),AJ Liehm和 兹德涅克·卡洛奇(ZdeněkKaloč)。 我们非常清楚,昆德拉各界的大多数人都在八十或九十左右,而时间已经不多了。 例如,当我们在2018年秋天与TomášSedláček拍摄时,他的状态很好,但令我们感到非常遗憾的是,他在一年后去世了。 拍摄也受到了阻碍,这是因为捷克电视台有兴趣共同制作这部电影,但直到两年后(即2020年XNUMX月),这个话题才出现在其计划委员会的议程上。

    实际上,这些人中的大多数人在经常打电话时向昆德拉提到了我们的纪录片。 他们的推荐信一定很友善,因为有一天,我得到了维拉(Věra)的电话号码。 她告诉我与米兰的枪战是不可能的,我不能指望它,但她却把我们引到了包括出版商在内的知名人士 安托万·加里玛(Antoine Gallimard),编剧让·克劳德·卡里耶(Jean-ClaudeCarrière),剧作家亚斯米娜·雷扎(Yasmina Reza),演员尼古拉斯·布莱恩松(NicolasBriançon),哲学家 阿兰·芬基尔克拉特(Alain Finkielkraut) 伯纳德·亨利·莱维(Bernard-HenriLévy),作家文学家让·保罗·恩托芬(Jean-Paul Enthoven) 盖·斯卡佩塔 和记者 弗洛伦斯·诺伊维尔 来自勒蒙德(Le Monde),我们与摄制组一起参观了他的公寓和办公室。 他们都分享了自己的个人故事,对昆德拉的见识和热情。

    阿兰·芬基尔克拉特(Alain Finkielkraut)
    在布尔诺射击。 雅库布·吉拉(JakubJíra)摄

    我们设法捕获了如此多的独家镜头,以至于不再需要虚拟编辑器来制作“推卸责任”的情节。 但是,在记录的大多数采访中,这位年轻的主角都在场,并提出了问题。 因此,我们保留了他的职责,但将他置于稍微不同且更简洁的环境中。 影片的视觉概念,丰富的文档资料,有趣的事实和演讲者的见识弥补了“说话者”的影响。 我为宽屏格式的选择感到高兴,这给纪录片带来了更“电影般的”触感。

    昆德拉如何烧午餐

    我们电影中缺少的是家庭场景,米兰和维拉之间有关翻译的讨论以及他最新小说的捷克语版本 无关紧要的节日e,以及家里常见的典型捷克幽默。 米兰·昆德拉(Milan Kundera)仍然带有摩拉维亚语的口音,有时甚至用捷克语回复法国人。 他向捷克游客致以喜悦的火花。 能够录制至少一次电话交谈,我的确很高兴。 与维拉(Věra)一起,我们曾经在下午一个电话安排,但那时她恰巧正在做午餐。 她告诉米兰确保酱汁不被烧焦,并在通话中给了他指示。 但不幸的是,在她回到厨房后二十分钟,我们的采访结束了,结果发现米兰搅拌的锅不对。

    就像一个喜剧场景:他们俩都在嘲笑局势,参考费里尼的电影,并说费德里科将是唯一被允许改编的导演。 无关紧要的节日 大屏幕。 当我下电话时,我知道通话记录会很震撼。 我对自己说,我将准备每个月访问巴黎,也许我会很幸运。 但是就在同一周,米兰·昆德拉(Milan Kundera)在三处折断了大腿骨,在全身麻醉下进行了复杂的手术,随后又恢复了长时间,无法使用双腿离开家,这结束了所有计划。

    我知道,当我去巴黎拜访他们时,我必须带午餐-弥补在电话中被宠坏的那一顿。 我发现他们俩都喜欢水疗薄饼,所以与我的摄制组一起,我们得到了一大堆。 我没有米兰·昆德拉(Milan Kundera)和他的妻子维拉(Věra)的任何镜头,只有关于喝咖啡或一杯酒的友好会议的回忆。 我感谢他们,并真正希望我不要像维拉(Věra)所建议的那样“操蛋”。 而且我相信我们的电影将有助于消除关于她的丈夫米兰·昆德拉(Milan Kundera)的许多神话。

    本文 首次出现在dok.revue中,这是捷克唯一有关纪录片的杂志。

    感谢您的阅读。 您现在已经阅读了79条评论和文章(除了行业新闻),所以我们可以请您考虑 订阅? 只需支付9欧元,您就可以支持我们,获得所有在线和未来印刷杂志的访问权-并获得自己的个人资料页面(导演,制作人,节日…)以连接文章。 还记得您可以关注我们 Facebook 或与我们 通讯.

    行业新闻

    庆祝获奖者加入 Dokufest 禧年阵容
    DokuFest 为其广受赞誉的“View From The World”部分添加了 XNUMX 部精心挑选的电影节最爱和获奖影片。 这部分,...
    Dokufest 宣布周年纪念版竞赛影片
    6 月 14 日至 20 日举行的 Dokufest 宣布了其 XNUMX 周年纪念版比赛计划,该计划将在...
    戛纳电影节 - Marché du film 宣布 2021 年正在制作中的电影奖获奖者
    2021 年#戛纳电影节# - Marché du 电影制作中奖已经颁发。 奖项是...
    传记: 第四个窗口 (导演:Yair Qedar)Ams Oz 的国际成功故事背后的阴暗面,他是以色列良知和文学巨星的象征
    家庭: 敌人的孩子 (导演: Gorki Glaser-Müller)欧洲各国政府仍拒绝遣返其成员国,包括其子女
    生活: 无形的回声 (导演:史蒂夫·埃尔金斯)尽管世界充满噪音和分裂,即使在地球上最极端的环境中,所有看得见和看不见的事物都是相互联系的。
    法西斯主义: 我们的床在燃烧 (导演:Igal Bursztyn)自 20 世纪初以来,法西斯理想已经从许多出乎意料的地方涌现。
    控制: 用户 (导演:娜塔莉亚·阿尔马达)一篇反常的视觉散文,反映了电影制作人孩子在技术世界中的未来。
    - 广告 -

    你可能还喜欢有关
    向你推荐

    X