更多

    论一个普通人的非凡成就

    语言:通过一个人25年来的广泛旅行和研究,创建了对4种印度语言的比较研究。
    Director: Nandan
    Producer: Nandan
    Country: India

    该纪录片 做梦 提供了对当代复杂现实的宝贵见解 印度。 这部以谦虚为基础的基于访谈的电影之所以特别出色,是因为它的冷静与我们今天所处的动荡时代形成了鲜明对比,并为电影的焦点(即普通百姓的非凡成就)创造了合适的环境。 实际上是一个人。

    梦见文字纪录片印度
    南丹电影《言语的梦想》

    多语言词典

    这部电影完全聚焦于一个人,Njattyela Sreedharan,一位“非凡的词典编纂者”,他从四年级就辍学了,但是后来他创建了一部多语言词典,将四种印度语言连接在一起, 马拉雅拉姆语 (45万母语使用者), 卡纳达语 (43万母语使用者), 淡米尔文 (75万以母语为母语的人),和 泰卢固语 (82万母语使用者)。 Sreedharan穿越印度南部的喀拉拉邦,卡纳塔克邦,泰米尔纳德邦和安得拉邦,在那里人们会说这些语言,并且进行了深入的研究,他们用了XNUMX年的时间制作了这本独特的词典。

    印度是那些 新冠肺炎 大流行的影响最大。 它加剧了社会摩擦,并在其多重政治,社会和文化结构中加剧了紧张局势, 导致反对声音和学术自由受到侵犯的沉默. 做梦 并未直接解决这些争议,但从斯雷达拉恩先生的传记开始,当今的斗争以及其后殖民历史的弊端显然引起了共鸣。 他于1938年出生在喀拉拉邦的Thalassery。 直到四年级,他还是当地一所小学的学生。 四年级不及格后,他离开学校,开始在一家生产廉价香烟beedi的工厂工作。 他解释说:“那些日子,四年级或五年级以后,大多数孩子过去常常在beedi工厂工作。” 但是,«那是我们曾经在beedi工厂阅读和讨论许多书籍和报纸的时候。 这样的环境激发了我阅读和学习更多的知识。» 他是一个儿童组织的成员,该组织也激发了他学习的欲望,并且在他通过考试后,在公共工程部找到了一份工作。 作为一个儿童组织的秘书,他受到“在我所在的地方,大多数人没有受过适当的教育”这一事实的启发,他成立了一家夜校并开始教孩子们。 他还加入了 共产 聚会,并入狱三遍。 此后,他撰写并发表了有关监狱生活的故事。

    做梦 提供了对当代印度复杂现实的宝贵见解。

    对信件的热爱

    他说,Njattyela Sreedharan一生一直在为各种报纸和杂志撰稿,正是他对书籍的热爱激发了他的词典编纂工作。 «我读了很多有关马拉雅拉姆语的书。 这些书都没有清楚地讨论这些德拉维语言之间的异同。 我感到马拉雅拉姆语文学中的这种缺乏,这促使我去从事这项工作。» 但我相信,他对别人的爱比与这些书更重要的是,他渴望了解他人并与他人亲近。 Beedi的工厂和马拉雅拉姆语的报纸都有泰米尔语的报纸,这就是他有机会学习泰米尔语的机会。 他还记得«我工作的公司附近的一家理发店。 所有者是Aaruchami。 他是第一个教我泰米尔语的人。» 他在这部纪录片中精心描述的词典方法正是基于对他人的这种爱。 正是这种爱贯穿了他收集信息的方式,并遍及了向他提供信息的人们。

    一位伟大的作家说,对我来说,学习一门外语的决定是一种友谊。 几位专家在采访中 做梦 用各种单词和语境来解释同样的感觉。 喀拉拉邦语言研究所前所长PK Pokker博士说:“总的来说,实际上是整个世界。” 我们始终将其他人,其他语言和其他州视为“局外人”。 懂语言可以帮助我们与邻国和平相处。 印度的多元文化灿烂,因为该国许多最引人入胜的特征,也通过其不同的语言而蓬勃发展。 有XNUMX多种官方语言-所有印度语言。 «那是印度最大的实力,也是我们的骄傲。 这就是我们所说的复音。 这就是印度文化多样性的含义。»

    梦想的话-纪录片-印度2
    南丹电影《言语的梦想》

    移情

    这部电影的导演南丹(Nandan)是一名电影专业人士,从第二单元导演到作家和制片人,参与了多部电影的制作,并担任了多个角色。 2017年,他撰写并执导了一部短片 气息做梦 是他的第一部纪录片。 这部电影的部分资金来自众筹,其余的则由南丹自筹资金。 他的传记与Njattyela Sreedharan有很多共同点。 鉴于Sreedharan尝试出版字典时必须面对的障碍,主任对词典编纂者的同情值得特别赞扬。 我不会揭露这些障碍(而是去看电影),但我很高兴能分享这个好消息,也就是说,Njattyela Sreedharan的多语言词典终于在1年2020月XNUMX日出版。

    感谢您的阅读。 您现在已经阅读了1240条评论和文章(除了行业新闻),所以我们可以请您考虑 订阅? 只需支付9欧元,您就可以支持我们,获得所有在线和未来印刷杂志的访问权-并获得自己的个人资料页面(导演,制作人,节日…)以连接文章。 还记得您可以关注我们 Facebook 或与我们 通讯.

    Melita Zajc
    我们的定期贡献者。 Zajc是一位媒体人类学家和哲学家。
    RéelVisions本周将重返电影院
    Visions duRéel将于22月XNUMX日(星期四)向公众开放,为期XNUMX天。
    Ji.hlava IDFF调整比赛部分和奖励结构
    Ji.hlava国际纪录片电影节导演#Marek Hovorka#在第25版中介绍了新的电影节概念。 这...
    电影界发出紧急呼吁,要求立即释放WATCH DOCS白俄罗斯导演
    在#WATCH DOCS##白俄罗斯导演Tatsiana Hatsura-Yavorska因“资助骚乱”而被拘留之后,国际电影界发布了...
    卫生保健: 治疗师 (目录:玛丽·夏娃·希尔布兰德)玛丽·夏娃·希尔德布兰德(Marie-Eve Hildbrand)的Visions duRéel开幕电影着眼于快速变化的卫生系统的人文层面。
    俄罗斯: 奥斯特罗夫-失落的岛屿 (目录:Svetlana Rodina,……)在国家控制的边缘, 奥斯特罗夫-失落的岛屿 是一个动荡的俄罗斯社区的令人回味的肖像。
    公司文化: 泡沫 (目录:瓦莱丽·布兰肯贝利(Valerie Blankenbyl))世界上最大的退休社区及其周围的日常生活。
    生态: 活水 (目录:PavelBorecký)在地球上最缺水的国家之一,环境定时炸弹在滴答作响。
    历史: 滑雪 (目录:Manque La Banca)曼克·拉·班卡(Manque La Banca) 滑雪 将观众放置在蔓藤花纹迷宫中
    中国大陆: 河流奔跑,转弯,擦除,替代 (目录:朱胜泽)作为Covid-19震中的武汉,从锁定中醒来,继续其作为未来城市的动力。
    - 广告 -

    你可能还喜欢有关
    向你推荐

    X