遭受集体创伤

伊朗: 想象一下,出生在伊朗最可怕的政治监狱之一中,除了您的身体告诉您什么,她对您的过去一无所知。 生于埃文 是一个关于一个勇敢的年轻女子的故事,她寻求关于自己过去的真相。
阿斯特拉·佐德纳(Astra Zoldnere)
Zoldnere是拉脱维亚的电影导演,策展人和宣传员。 她是的定期撰稿人 Modern Times Review.
发布日期:3月28,2019

生于埃文



我第一次看到Maryam Zaree是在柏林的Maxim Gorki剧院。 在剧中 拒绝 (dir。Yael Ronen),她从舞台上对母亲讲话,问为什么他们从不谈论她在德黑兰(Teheran)埃文监狱(Evin Prison)的出生-自从1972以来,该监狱一直在伊朗收容政治犯,并被指控严重侵犯人权。 玛利亚姆在舞台上哭了。 我也是。

我知道我出生在这所监狱里。 这基本上就是我所知道的– Maryam Zaree

我第二次看到玛丽亚姆(Maryam)在感情上充满了冲动 柏林国际电影节 记录 生于埃文 它在电影节上首演了世界。 这次,年轻的女演员和导演不仅质疑她沉默寡言的母亲,而且还对她在伊朗“一处”和世界上“最残酷的监狱”中的出生情况进行了彻底调查。 埃文(Evin)因其多次处决和残酷的折磨而臭名昭著-甚至在1980中,孕妇和孩子面前的母亲也遭到严重虐待。 到目前为止,伊朗政府对所犯的侵犯人权行为保持沉默。

失败的革命

在2010 – 2011周围,西方世界充满希望地望向东方和阿拉伯之春。 但是,我们许多人所希望和期望的进展并未实现。 相反,该地区陷入政治动荡,伊斯兰化和长期战争中 叙利亚。 几十年前,另一个中东(但不是阿拉伯)国家(伊朗)发生了一场革命。

Maryam Zaree在佛罗伦萨举行的国际会议上与流亡中的伊朗妇女交谈

在1970年代后期,许多伊朗人对沙阿的压迫性和腐败政权不满意。 他们希望渐进式变化,而Maryam Zaree的父母也在其中。 但是革命并没有像他们所期望的那样发生。沙阿的君主制被阿亚图拉·霍梅尼领导的伊斯兰政权取代,反对新政权的人遭到了追捕。 Maryam的父母在1983被捕,同年她出生在Evin监狱。 故事开始的时间不止30年,当时,这位伊朗籍德国女演员带着降落伞降落在一个荒芜的地区,他说:“我知道我出生在这所监狱里。 这基本上就是我所知道的。»

隐藏的痛苦

但似乎Maryam Zaree自己的身体比过去更了解她的过去。

她曾经在摩洛哥的公共汽车上旅行,那里正在播放伊斯兰音乐。 突然,玛丽安(Maryam)惊慌失措-她受不了音乐,身体出汗,痛苦地颤抖。 玛丽亚姆(Maryam)不得不乞求公共汽车司机关闭收音机。

“如果要定义未来,就要研究过去” –孔子

后来她的父亲解释说,音乐折磨在埃文监狱很普遍。 古兰经》将无休止地循环给囚犯,而玛丽亚姆很可能在母亲的腹部甚至婴儿中受到胎儿的折磨。 即使玛丽安(Maryam)对此没有记忆,她的身体也做出了反应。

德黑兰埃文监狱的外墙

电影的导演觉得有很多伤痕累累的黑点需要解决。 但是,她并不孤单,因为许多人在伊朗的政治监狱中遭到虐待和杀害。 以前的囚犯和他们的孩子遭受相同的集体创伤,并且“像其他集体创伤一样”持续超过一代甚至两代人。

集体创伤

剧院剧 拒绝我第一次见到玛丽安(Maryam)的表演是关于许多人通常讲述自己的完美故事。 原因很简单–他们希望与其他人一样。 但是玛丽安(Maryam)选择揭露所有丑陋的部分。 所有零件都不好。 她的母亲(拥有博士学位的心理学家和法兰克福的当地政治人物)对女儿的挑战没有回应,并保持沉默。

电影中的场景,玛丽安·扎瑞(Maryam Zaree)和她的母亲

然后,玛丽安(Maryam)开始与有着相似过去的人们接触,以寻找她的难题的缺失部分。 在与心理治疗师,其他前囚犯及其子女会面时,她不仅面临着伊朗监狱中酷刑,虐待和处决的可怕细节,而且还了解了人们为应对创伤事件而发展的心理机制。

例如,伊朗反对派成员的许多孩子在国外已经成为成功和负责任的成年人。 他们没有赢得伊朗的战斗,但是他们在新生活中不断证明父母的想法是正确的。

玛利亚姆害怕被捕,没有冒险进入伊朗的危险

生于埃文 就像政治心理疗法课程一样构建。 纪录片的玛丽亚姆(Maryam)的母亲快要崩溃了,她对自己的心理应对机制大开眼界。 作为单身母亲来到德国本身就是一个巨大的挑战。 她想开始新的生活,接受良好的教育,做好工作,然后继续。 为了完成这项任务,她不得不忘记。

但是创伤不会消失。 中国哲学家孔子曾说过:“如果要定义未来,就要研究过去。”玛丽安(Maryam)努力了。 为了重新定义未来,她对自己和类似的传记进行了复杂的研究。

然而,她的故事更适合大局。 她的创伤不是个人的,而是集体的。 玛利亚姆害怕被捕,没有冒险进入伊朗的危险,但是我们可以假设,这个社会中仍然存在着许多悬而未决的问题,这些问题仍然生活在一个压迫性的国家。